проблема с псевдографикой

Здравствуйте!
Видел здесь топ уже подобный, но не нашел в нем решения. Там была проблема с псевдографикой в mc.
У меня вот что. В универе стоят системы с KOI8-R, в них вот такой функцией выводятся символы псевдографики без проблем:

int printACSchar (char *ch)
{

  write (OUTPUT_STREAM, "\x0E", 1);

  write (OUTPUT_STREAM, ch, 1);

  write (OUTPUT_STREAM, "\x0F", 1);
  return (0);
}

У меня дома UTF-8 системка, и данная функция не хочет выводить псевдографику таким образом. Я вот таким образом

(none):~ # infocmp -1L linux
#       Reconstructed via infocmp from file: /usr/share/terminfo/l/linux
linux|linux console,
......
        enter_alt_charset_mode=\E[11m,
......
        exit_alt_charset_mode=\E[10m,
......

определил, как у меня инициализаруется псевдографика.Функцию поправил

int printACSchar (char *ch)
{

  write (OUTPUT_STREAM, "\033[11m", 5);

  write (OUTPUT_STREAM, ch, 1);
  
  write (OUTPUT_STREAM, "\033[10m", 5);

  return (0);
}

но не помогло...
Подскажите, чего не так?
И как мне можно посмотреть где-то табличку со всеми кодами и принадлежащими этим кодам изображениями? Чтоб методом тыка не перебирать.
Может это и не из-за этого вовсе, а из-за того что здесь мне надо другие символы на ввод в мою функцию подавать. На koi8-r если на ввод подается английская a, то выводится крестик на экран, в utf8 выводится сама буква a.