После emerge --sync , emerge (и не только он) выдает ошибку

Сделал emerge --sync, теперь при выполнении любого обращения к emerge выдаются такие сообщения:

# emerge -u system
'import site' failed; use -v for traceback
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/emerge", line 34, in <module>
    from os import path as osp
  File "/usr/lib/python2.6/os.py", line 52, in <module>
    __all__.extend(_get_exports_list(posix))
  File "/usr/lib/python2.6/os.py", line 39, in _get_exports_list
    return [n for n in dir(module) if n[0] != '_']
TypeError: 'listiterator' object is unsubscriptable

Взял собранный portage-2.1.10.3.tbz2 , распаковал в корень, но не помогло.

upd:
Запускаю deluge - ошибка почти такого же вида:

$ deluge
'import site' failed; use -v for traceback
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/deluge", line 5, in <module>
    from pkg_resources import load_entry_point
ImportError: No module named pkg_resources