проблема с PREFIX'ом у програм из kde-base

Нарвался на эту проблемку после emerge sync... уже давно... до сих пор не разобрался с ней.
В общем программы из /usr/portage/kde-base ставятся в /share (в корень!), а должны в /usr/kde/3.5./share... и естественно не работают.
Если дать команду PREFIX=/usr/kde/3.5 emerge то все ставится и работает правильно. Пробовал прописывать KDEDIR=/usr/kde/3.5 в /etc/env.d/99kde-env - не помогло. А прописывать PREFIX=/usr/kde/3.5 туда тоже не выход.
Уже не знаю куда копать, на forums.gentoo.org на мой пост не отвечают...