ATI-drivers-9.10

Добрый день
С нетерпением ждал новой версии драйверов от ATI, надеялся на ускорение ресайзинга окон в компизе. ан нет, не повезло. ну да пока ладно.
в выводе aticonfig заметил следующее -

  7. ATI Overdrive (TM).
       List adapters          :  aticonfig --list-adapters
       Get Clocks of 0        :  aticonfig --adapter=0 --od-getclocks
       Set new Clocks for 0   :  aticonfig --adapter=0 --od-setclocks=770,1126
       Test out 3D            :  atiode -P60 -H localhost:0; echo $?
       Check Temperature of 0 :  aticonfig --adapter=0 --od-gettemperature
       Commit changes for 0   :  aticonfig --adapter=0 --od-commitclocks

     ***note***
             atiode is a stress application you start with a required
             parameter -P which specifies the test duration and the optional
             -H parameter to target a specific display to use.  For example
             atiode -P 600 -H localhost:0 would test display 0 for 10 minutes
             the return code from the application is the test result
             0: Test successfully completed.
             1: Invalid command-line parameters.
             2: Test failed because of rendering errors.
             3: Target adapter not found.
             4: Test aborted due to unknown reason

что меня очень заинтересовало, потому что мониторить температуру на видеокарте очень давно хотелось (Radeon 4850, жарте яишницу...)
но! вывод

aticonfig --adapter=0 --od-gettemperature
ERROR - Get temperature failed for Adapter 0 - ATI Radeon HD 4800 Series

atiode -P60 -H localhost:0; echo $?
2

очень сиё опечалило, и как сиё настроить - хз. может есть такие же обладатели Радеонов? расскажите, как бороться с сиим зверем в генту, какие драйвера лучше использовать для 2D и 3D, как провести точную настройку видеокарты?
из проблем - медленный ресайз окон, при включении вайна или ATI CCC мерцание экрана длительностью секуны 3-4, отсутвтсие монитора температуры видеокарты.
Использую -

x11-base/xorg-server 
x11-base/xorg-x11 
x11-base/xorg-drivers 
x11-drivers/ati-drivers 9.10
x11-wm/emerald 
x11-wm/compiz 

Кстати, что значит

Composite options:
  --xv-pixmap-buffer-type=gartcacheable
       Allocate pixmap buffer from GART cacheable heap.
  --xv-pixmap-buffer-type=lfb
       Allocate pixmap buffer from local framebuffer.
  --xv-pixmap-buffer-type=gartuswc
       Allocate pixmap buffer from GART USWC heap.